Lost in translation shopping

Fui às compras. Queria comprar duas chillis. A senhora a falava para mim e eu sem perceber nada. Acabou por me vender umas 15!!!

Depois pedi-lhe coentros. E ela deve ter achado que eu não sabia para que serviam, então deu-me também tomates (sem eu lhe ter pedido, por que alias já tinha tomates comprados comigo) mas como eu não sabia explicar que já tinha comprado, aceitei a ajuda dela.

No final ela perguntou-me "you blood", o que depois muitas tentativas em explicar o que ela queria dizer, percebi que queria saber de onde eu era. Respondi "Portugal", e ela deu-me um aperto de mão.
Devem ter havido portugueses a deixar boa impressão por estes lados. Talvez lá para os ano de 1500-1600 quem sabe....

Como se come por estes lados

Eu ainda estou em fase de descobrimento e de me habituar a comer comida tão picante.
Coisas que eu já aprendi:
- quanto mais picante comer mais me habituo, não importa que a comida não me saiba a mais nada, por o sabor depois volta, quando estiver habituada ao picante.
- por cá as pessoas comem com a mão. Quer seja pão, arroz, caril ou o que seja. Mas há regras, só pode usar uma das mãos, a outra tem que estar limpa.

Quando vamos buscar comida fora a um restaurante típico de cá, a comida vem embrulhada em papel e os molhos vêm em saquinhas pequenas. Eu peço sempre sem picante, mas para eles, o sem picante, é super picante para mim. Só para terem uma ideia de preços, esta foi uma refeição para duas pessoas de Dosa Masala, uma panqueca de batata. Custou 350 rupees - 1.82euros. 

Depois lá está, tive que tentar comer só com uma mão, o que resultou em comida e molho por todo o lado. o que vale é que ainda tenho mais 5 meses e meio para continuar a treinar.

Mais uma mudança de país

Desta vez para o Sri Lanka.

Quem diria que duas pessoas conseguiam acumular tanta coisa ao longo de dois anos a viver juntos.


Lições a aprender que eu já sabia antes de começar mas não cumpri: SÊ ORGANIZADA QUE TENS SEMPRE MAIS COISAS DO QUE AQUILO QUE PREVÊS e TENS MENOS TEMPO DO QUE AQUILO QUE PENSAS POR ISSO COMEÇA A ARRUMAR, LIMPAR E EMPACOTAR.

E acho que foram cerca de 4-5 viagens de carro para transportar tudo o que tínhamos em casa.

E depois conseguir colocar tudo aquilo que queríamos em duas malas de 35 kg. (tal como dizia no bilhete de avião, para depois descobrirmos que afinal o aeroporto não permite malas mais pesadas do que 32kg!?)

Cá estamos, amanhã conto mais.....

Estou de Volta

5,6....7 anos depois estou de volta.

Desta vez no Sri Lanka.

Um breve sumário do que fiz ate hoje:
tenho um trabalho em Londres, mas neste momento não estou a trabalhar.
tenho andado por aqui e por aí a passear e a trabalhar e a fazer outras coisas.
desenvolvi um gosto pela pastelaria - gosto de fazer bolos e doces e de ver as pessoas comê-los (felizes)
tenho um namorado novo (já não é tão novo quanto isso por que já lá vão 4 anos)
ainda não me habituei ao acordo ortográfico por isso perdoem-me os erros de português (!?)
e o resto vão descobrindo.